《春江花月夜》、《玛依拉》、《我爱你,中国》、《都有一颗红亮的心》……无论是古典音乐,还是现代歌曲,无论是中国民歌,还是京剧唱段,我校孔子学院奖学金生朱丽叶都能以中文进行精彩演绎。为庆祝同济大学建校107周年,以及献礼孔子学院创建十周年,5月23日晚,我校举办主题为“我爱你中国”朱丽叶•皮特拉斯中文歌曲专场演唱会,10多首耳熟能详、风格各异的中国经典歌曲,在一二九礼堂依次唱响。
国家汉办副主任静炜女士,上海市政府参事、上海市海外交流协会副会长蔡建国教授出席并致辞,与同济师生一道观看演出。
演唱会开场,一身大红长裙的朱丽叶以一首柔美委婉的《春江花月夜》亮嗓,婉转动人的歌喉令全场观众屏息静听。随后她接连演唱《小河淌水》、《春思曲》、《燕子》、《橄榄树》等一系列中国优秀民歌及现代歌曲,流畅的中文、深厚的唱功、深情并茂的演绎让观众陶醉其中。哈萨克民歌《玛依拉》节奏欢快,朱丽叶载歌载舞,全场观众为之沸腾。《我爱你,中国》为压轴曲目,朱丽叶深情款款的演唱,赢得全场掌声经久不息。
朱丽叶•皮特拉斯(Juliet Petrus)现为美国芝加哥哈罗德华盛顿学院声乐系副教授,是一名青年歌唱家,她曾在美国纽约林肯中心、卡耐基歌剧院、格林美格拉斯歌剧、密歇根歌剧院等登台演出,并在《夜皇后》、《魔笛》、《奥菲欧》等多部歌剧中饰演重要角色。
2011年,朱丽叶经层层选拔,成为“I Sing Beijing——国际青年声乐家汉语歌唱计划”首届学员。该计划旨在通过培训外国声乐家用汉语演唱中国歌剧,将汉语学习与歌剧演唱艺术有机结合,进一步激发外国朋友学习汉语的热情,推动中华文化走向世界,是国家汉办丰富汉语国际教育内涵、拓展中华文化传播形式的一次全新探索与尝试。朱丽叶连续两年来北京参加“I Sing Beijing”的汉语和中西歌剧表演特训,最终在中国国家大剧院“一唱惊人”。
2013年,国际青年声乐家在美国纽约林肯中心举行 “I Sing Beijing——国际青年声乐家汉语歌唱计划”演唱会,朱丽叶演绎的中文歌曲广受好评,这也激发了她对汉语和中国的热爱。2014年2月,朱丽叶获得了来华学习的孔子学院奖学金,于是她带着5岁的儿子,来到同济开启一段“改变人生之旅”。短短3个月的学习,她已能进行汉字的读写,期中考试还取得了不错的成绩。业余时间,朱丽叶还积极参加校内外演出。
本次演唱会,从主唱朱丽叶,到主持人、演出嘉宾,乃至部分现场维持秩序的志愿者,全部为我校2013年度孔子学院奖学金留学生。国际文化交流学院院长陈强表示,此次演唱会也是孔子学院教学成果、孔子学院奖学金项目实施成果的一次集中展示。
本场演唱会由上海音乐学院韦福根教授担当艺术指导和钢琴伴奏,特邀四平街道合唱团及孔子学院奖学金生代表作为嘉宾串场演出。古典与现代、东方与西方的完美融合,为师生奉上一场美妙非凡的音乐盛宴。
据孔子学院总部、国家汉办官员介绍,孔子学院创建10年来,在中国和各国的共同努力下,如今已有440多所孔子学院和660多个中小学课堂遍及121个国家。截止2013年,注册学员达到85万人,近1000万人参与孔子学院活动。孔子学院如今已成为中外教育和文化交流的重要平台,极大地促进了各国人民、尤其是年轻人对中国语言的学习和中国文化的了解。
自2009年以来,孔子学院的优秀学员、大学中文专业优秀毕业生、HSK汉语水平考试成绩优秀者等,经选拔有机会获得“孔子学院奖学金”来到中国学习。这些留学生,或是在汉语学习上学有所长,或是参加“汉语桥”、“I Sing Beijing——国际青年声乐家汉语歌唱计划”等汉语推广项目的优胜者,受到了国内高校的普遍欢迎。
相关视频新闻链接:http://news.tongji.edu.cn/catv/player.asp?id=584