我校学者翻译的德国作家著作荣获“邹韬奋年度最佳外国小说奖”
来源:国际文化交流学院
时间:2014-12-17 浏览:
12月12日,21世纪年度最佳外国小说颁奖典礼在北京举行。由人民文学出版社和中国外国文学学会联合举办的“21世纪年度最佳外国小说(2014)”颁奖典礼在京举行;首届“邹韬奋年度外国小说奖”评选同时揭晓,德国作家大卫·瓦格纳的《生命》获得该项大奖。《生命》一书由我校国际文化交流学院叶澜副教授翻译。
《生命》以作者自己的肝移植手术经历为蓝本,讲述了一个病人前前后后的生活与心路历程。主人公在病房中经历着各种生死事件,同时也思考着自己的生存与死亡。叙述者“我”通过在病床上的回忆、渴望和倾听,严肃而冷静地讲述他那与死亡赛跑的生命。最终,主人公选择拥抱生命,在生与死的竞争中获得了胜利,在精神上和肉体上都获得了一次新生。叶澜副教授的译文和译者前言受到了评委的高度肯定。