文化主体性是不可动摇的传播底线

文化主体性是中华文化国际传播的根基与灵魂，是不可逾越的底线。在中华文化走出去过程中，必须清醒认识到：文化传播不是文化迎合，更不是文化妥协。我们既要尊重他者文化语境，也要坚决捍卫中华文化的独立性与完整性，防止在跨文化传播中被误读、被稀释、被异化。

首先，要坚守中华文化的精神内核，不为迎合外国视角而刻意矮化或扭曲自身文化。如在阐释“和而不同”这一中华文明核心理念时，就不应简单套用“多元主义”或“文化相对主义”的话语框架，而应从《论语》《中庸》等典籍出发，讲清楚其源于“礼乐文明”的深层逻辑，即在差异中寻求和谐，在尊重中实现共处。这种原汁原味的表达，才能真正展现中华文化的独特智慧。

其次，要坚守社会主义核心价值观，明确中华优秀传统文化的精神坐标，确保传播内容不偏离正确方向，避免流量至上倾向，淡化表层符号，重视中华文化思想体系与价值逻辑。当前，碎片化、娱乐化的传播方式往往被误解为有影响力的传播方式，丰富多彩的中华文化容易导致文化被简化为“奇观”，削弱其思想深度与精神力量。因此，必须杜绝低俗化、猎奇化的传播内容，坚持传播有思想、有温度、有力量的中华文化。

再次，要恪守传播伦理底线，理性应对文化误解与偏见。面对国际社会对中华文化的历史误读或意识形态偏见，应以事实为依据，以文明对话为路径，进行有理有据的回应，而不是采取情绪化对抗或无原则妥协。针对“中国威胁论”等错误叙事，应通过讲述“天下为公”“协和万邦”的中华治理智慧，展现中国和平发展的文化基因。基于文化自信的理性表达，才能赢得真正的尊重与理解。

中华文化国际传播的底线，是“走出去”的生命线。只有守住这条底线，文化传播才不会迷失方向，不会在融合中消解自我，才能真正实现“落地生根而不失本真”。

中国智慧是持之不渝的传播底气

文化主体性是“守”，内容创新性就是“进”。中华文化国际传播的“底气”，来自于对中华文明智慧的深度挖掘与创造性转化。这种底气，不是简单的文化输出，而是以中国智慧回应时代之问、世界之问的能力与自信。

首先，要超越表层符号，深入挖掘中华文化的思想价值。中华文化不仅是“舌尖上的中国”，更是“思想中的中国”。应从《道德经》《孟子》《资治通鉴》等经典中提炼治理智慧、伦理观念与宇宙观，讲清楚中华文化如何塑造了当代中国的制度选择与发展道路。如“民为邦本”“选贤与能”等理念，不仅是中国古代政治的基石，也为现代国家治理提供了重要启示；“天人合一”的生态观，与全球可持续发展目标高度契合，具有普遍意义。只有讲清这些深层逻辑，中华文化才能真正“有深度”，而不仅仅是“有热度”。

其次，要创新传播方法，提升传播的亲和力与穿透力。文化传播不是单向灌输，而是双向对话。要根据不同国家和地区的文化语境，采用国际化的表达方式，讲好“区域国别故事”。在非洲可结合“一带一路”合作项目，讲述“义利并举”的中华商业伦理；在欧洲可借助哲学对话，探讨“中庸之道”与西方理性主义的互补性；在拉美可通过艺术交流，展现“诗中有画、画中有诗”的审美境界。同时，要善于将中国理念融入当地生活场景，让中国智慧在日常生活中“活起来”。

再次，要夯实多元传播主体，构建协同发声的传播生态。除了官方媒体，学者、留学生、海外华人、跨国企业员工等都是重要的民间传播者。他们以个人经历和真实体验讲述中国故事，更具可信度与感染力。这种“自下而上”的传播方式，能够有效打破刻板印象，增强文化亲和力。

中华文化国际传播的底气，正是来源于这种深挖智慧、创新表达、多元协同的综合能力。它不仅是文化自信的体现，更是中国参与全球文明对话的“能量元”与“动力源”。

构建可信、可爱、可敬的中国形象

坚守底线与增强底气，不是割裂的两面，而是相辅相成的统一整体。有底气，才能更坚定地守住底线；守得住底线，底气才不会沦为浮夸。只有将二者有机融合，才能做到心中有底、行动有力、传播有效。

中华文化国际传播是一项系统工程，既要有“守正”的定力，也要有“创新”的活力。唯有如此，才能更科学、更本土、更高效地传播中国声音，生动展现一个可信、可爱、可敬的中国形象，为推动构建人类命运共同体贡献坚实的文化力量。

孙宜学，同济大学国际文化交流学院教授、院长

链接：https://column.chinadaily.com.cn/a/202512/10/WS6938e044a310942cc4995d7d.html