中国故事是传承推广中华优秀传统文化的重要载体。目前，中华文化世界化已经从概念到落地、生根，中外文化的交流和碰撞愈加深入、激烈，相互了解与理解的愿望也愈加迫切和强烈，“文化共同体”建设逐渐成为世界共识，中国价值观和世界观在世界范围内也得到了更多认同。中国故事作为中国自信、中国智慧的载体，成为构建人类命运共同体的梁椽卯榫，日益嵌入人类生活的各个环节。但相应的，因为准备不及时、不充分，持续升温的世界“中文热”“中国热”客观上放大拉大了中国故事走向世界的语言障碍，引发了中国故事走向海外的“供需”之间的矛盾，其中既有客观原因，也有主观原因，尤其是很多经典中国故事、当代中国故事没有做到及时、精准、有效，这种供需“落差”直接导致理解中国的落差，甚至“反差”，造成中国发展与世界对中国发展的认识之间的不同步，影响中国形象塑造，延滞中国智慧、中国方案惠泽世界的速度和效度，出现了“有理说不出、说了传不开”的被动局面，出现中国认知的信息“逆差”，中国形象的“反差”。鉴于此，我们亟需编写出在内容和方式上更加精细化、精准化、生活化的“新概念”中国故事读物。

目前海内外的中国故事读本并不鲜见。根据图书性质可分为大众读物和教学补充读物；根据目标读者可以分为两大类：一类是适合中国人看的读本，其中包含一部分适合学龄儿童学习语文的读本；另一类是适合对中国文化感兴趣的外国人看的读本，其中也包含海外汉语学习者的补充读物。但总体而言，目前针对海内外中文非母语者编写的中国文化教材和故事读本，在编写体例和内容选择上不够系统，目标对象不够具体，故事的趣味性和可读性不够，直接影响到中国故事的故事性和影响的广泛性。

中华文化厚重丰富，但中华文化的内核始终是对美好生活的向往，中国故事始终都围绕着这一内核，浸润着一代代中国人，也影响着一代代世界人。在中国日益走向世界中心的今天、世界日益需要中国故事中的中国智慧的今天，我们必须基于新时代的新要求，采取讲好中国故事的新形式、新方法、新媒介，讲好中国故事的新概念、新范畴、新变化、新高度。循序渐进讲中国故事已难以满足世界了解中国的迫切愿望，因此可以基于对已有海外中国读者的数据搜集、整理与分析，基于我们向海外讲好中国故事的阶段性要求与目标，优选古今中外能够代表优秀中国文化的好故事，在保持中国故事精髓的基础上，用简洁平实、流畅生动的语言，根据海外受众的中文水平和阅读需要，分级设计故事，甚至同一个故事分级编写，逐级提升海外读者对“仁”“德”“礼”“和”“信”等关键元素由浅入深的层次化认识和认知，强化中国故事的情感感化功能、智慧润泽功能。当然，任何读本都需要语言深入浅出，准确易懂，可以做成绘本，配上生动的插图，进行必要的注释，设置有趣的问题等等，以有效辅助传播故事的要点和难点，帮助海外读者更充分领略和体悟中国故事的魅力，感受其中所包含的中华文化的持久生命力和生生不息的精神动力，充分感受并理解中国文化，理解中国共产党。只有这样，以中华优秀传统文化为基础的中国智慧、中国价值观，才能与世界各国人民创造的丰富多彩的文明一道，共同推动世界健康、和平发展。

链接：https://column.chinadaily.com.cn/a/202410/15/WS670e18daa310b59111d9e0cb.html