为什么要传播中华文化，我认为，每一种文化都希望得到传播，这也许是人类文化的一个共同点。但真正能传播的往往是各种文化中既具有人类共性的普遍性(这是传播的可能性)、又具有民族个性的独特性(这是传播的必要性)的成分。当然，这必须是一种建立在打破民族文化自我中心主义、打破各种自我极端扩张的原教旨主义思维基础上才是可能的。否则，“传播”就会带来紧张冲突而不是和谐共荣。

    我们都知道，中华文化强调“和”，即和平与和谐，强调“和而不同”，主张“和实生物，同则不继”，更反对走极端，倡导“执两用中”的“中庸”之道，这都是中华文化中弥足珍贵的传统。

    关于“多元文化”问题，“9·11事件”以来正引发新的思考。我想多元文化很重要的一点就是承认不同民族文化之间具有“不可通约性(incommensurable)”，也就是文化不能“麦当劳化”，价值存在多元化。同时，多元文化的并存也是文化交流、传播赖以可能的必要前提。这里就有一个在鼓励文化交流的同时，如何正确地对待文化认同的问题、如果我们承认“多元文化”是保证人类文明发展的丰富多彩的基础的话，就应该正确处置好这两者之间的关系。这就涉及到一个敏感的民族认同与文化宽容相结合的问题。

    应该承认，每个民族都有自己的文化认同权利和义务问题。这个认同既包含了民族的认同，也包含了人类对人类意识的认同(“只有一个地球”也许是当今人类最大的共识)。所以，正确地对待文化认同还需要一种必要的文化宽容精神，就像在宗教发展历史中需要宗教宽容一样。中华文化强调“和而不同”与“厚德载物”，也正包含有这种宽厚宽容乃至“以德报冤”的精神，我想，这也是中华文化传播能够对解决当今人类文明面临的现实和潜在“冲突”难题的一大贡献。