图为本文作者（右下）参加孔子学院活动

　　每个人都有自己的梦想，一个人如果有了梦想，就有了努力的方向。
　　我的梦想是当一名翻译，通过翻译工作，为日中两国的人文交流和友好事业尽一点儿自己的微薄之力。中日两国一衣带水，在许多领域都有着密切的交流，这些交流中当然都少不了翻译。
　　我想当翻译大概是受到了父亲的影响，父亲以前做与旅游有关的翻译工作。我小时候经常看到父亲早出晚归地工作，有的时候要去很远的地方出差。父亲说：“翻译是人与人沟通的‘桥梁’，虽然很辛苦，但是很有意义。”看着父亲每天出门工作的背影和对翻译工作的热爱，我渐渐地也开始对翻译感兴趣了。
　　翻译的工作有好多种，其中我最有兴趣的是在旅游业和文化交流领域当翻译。之所以如此是因为，在旅游业当翻译的话，可以像父亲一样，发挥“桥梁”的作用，通过翻译工作让游客们了解当地的文化和习俗，增强相互理解；在文化交流和体育事业当翻译的话，可以把自己最喜欢的漫画翻译成中文，漫画是日本文化的代表之一，它在用幽默的手法引人发笑的同时，还能够教会我们许多人生的哲理，如果通过翻译，把这样的东西跟中国的朋友分享的话，那该多好啊！
　　为了实现自己的梦想，我必须学好汉语，所以我选择了日本樱美林大学孔子学院。在樱美林大学孔子学院学习的一年间，自己的汉语水平取得了进步，但是因为我的性格比较内向，不善于跟别人交流，口语还不是很好。我想，如果继续这样下去的话，肯定不能熟练掌握汉语。为了改变自己的性格和更好地学习汉语，我决定来中国留学。
　　来到上海同济大学以后，我交了很多中国朋友，还积极地参加各种各样的活动，在汉语进步的同时，也更加深刻地理解了中华文化的博大精深。班上还有许多其他国家的朋友，通过他们我还感受和了解了世界各地的文化差异。随着朋友的增加和知识面的扩大，我的性格也渐渐地变得开朗了很多。
　　很荣幸能获得孔子学院的奖学金，来到中国上海，来到同济这所美丽的大学留学。正是孔子学院这一平台，给了我实现梦想的机会，也令我更加坚定自己的梦想和信念。樱美林大学和同济大学助我圆梦，这令我感动并倍受鼓舞，感谢你们！
　　从现在起，为了实现自己的梦想，我要认真过好每一天。
　　（本文作者：横山明日香，系日本樱美林大学孔子学院学生，现在同济大学国际文化交流学院学习）
　　http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2014-06/13/content_1440594.htm