著名古建筑研究保护专家、同济大学教授阮仪三表示，在保护优秀历史文化建筑上，不太赞成将建筑物进行平移，因为历史建筑存在的价值往往与其所处的区域环境有着极为紧密的关系，一旦平移，区域环境发生改变，历史建筑的价值量就会减弱。就像长沙的清水塘毛主席故居，原来是藏身于密集的居住区之中，后来周边的居住区全部拆光，改成了一座公园，历史原本的味道就消失了。不过，民立中学的历史文化内涵对周围环境的要求相对不太高，因此它的平移就好一些。
另一位不愿透露名字的专家在接受采访时也表示，平移优秀历史保护建筑应该是万不得已之策。这位专家举例说，上海音乐厅的平移本身无可厚非，但其在平移之后，附近却又新建了一些比音乐厅更大的剧场，反而令音乐厅显得小了。再如由石库门弄堂、厂房变身而来的一些创意园区，其变身之初可以说是成功的，但随后的新建、改建，一些商业元素的掺杂，对建筑原本的味道还是有所伤害的。
90岁民立中学将“走”至威海路
中国近代最早的昆剧学校南伶传习所也将平移
有近90年历史的原民立中学4号楼即将离开原址，向东南平移50余米至威海路路口。这也意味着静安区大中里改造项目正式拉开帷幕。约4年之后，南京西路、石门一路 、威海路、青海路所围的大中里地区将崛起一个高档商业、办公、酒店、餐饮、娱乐的集聚区，一座地上地下连通的立体商业城将成为南京西路上的新地标。未来轨交2号线、13号线及12号线将交会于此，形成换乘枢纽。记者昨天了解到，苏州河边有一座中国近代最早的昆剧学校——南伶传习所，也将被平移到距拆迁地块约100米远处保护下来。
晨报记者 张谷微
老校舍平移需“走”半年
大中里项目位于静安区南京西路的核心区域，北接南京西路、西临石门一路（面对四季酒店）、南邻威海路、东靠青海路（面对上海广电大厦），将发展为包括商业购物中心、办公大楼及酒店的大型综合性项目。此次最先启动的是大中里保护建筑，即原民立中学4号楼的移位工程。
记者昨天上午走进即将迁移的原民立中学4号楼，一楼地面上仍铺就着花砖，沿着木板楼梯上到二楼，看到“上外夜大二分部”的标志还存留在门旁，从窗口望出去，能见到红瓦和锯齿状的屋顶，给人古色古香的感觉。
在大中里的规划蓝图中，民立中学4号楼将平移50余米至威海路，未来将配合整个项目被赋予新的生命力，成为大中里的门户标志。同济大学建筑物移位技术研究中心副主任蓝戊己工程师表示，像民立中学4号楼这样的保护建筑平移50余米，大约需要约50台千斤顶的协助，移位工程将耗时约6个月。目前，平移项目还在招投标。
3条轨交线交会于此
静安区有关负责人表示，大中里项目有望于2012年左右建成，一座地上地下连通、总面积达9万平方米的立体商业城将吸引传媒集团总部进驻。目前，南京西路三线换乘点的方案正在走申报程序，按照规划，该站点未来还将包括商业、商务和停车等设施。
大中里改造项目仍将注重新旧文化的结合，一些历史保护建筑等元素都将保留，修旧如旧，如原民立中学4号楼旁边的一棵百年白玉兰也将得到保护
南伶传习所也将被平移
上海市历史博物馆研究员薛理勇介绍，近几年政府对优秀历史建筑的保护力度正在逐步加强，从最早对某个优秀历史建筑进行保护和修缮，到后来规划历史风貌保护道路，再到近期的山阴路、提篮桥、衡山路复兴路、豫园等十余个历史风貌保护区的确立，是城市在积极延续历史文脉过程中，从点到线再到面的一个进步。
薛理勇认为，除了政府积极组织、参与和呼吁保护优秀历史文化建筑之外，市民、民众的积极参与也十分重要。他透露，苏州河边上有一幢民居，曾是中国近代最早的昆剧学校即“南伶传习所”。这幢建筑是民众向有关方面反映，后经专家核实才确定身份的。目前有关方面已决定，将这一从民间发现的具有历史保护意义的建筑保留下来。
2009-03-11 新闻晨报
