讲好当代中国故事，是中华文化国际传播的核心命题，更是在文明交流互鉴中塑造可信、可爱、可敬中国形象的必由之路。真正的中国故事，不是对传统符号的简单复刻，也不是对发展成就的单向展示，而是从中华传统故事中提炼支撑当代中国发展的精神密码，在传统与当代的贯通、民族与世界的交融中，讲清中国道路的文化逻辑、中国价值的世界意义。中华文化走向世界，并非要让中国单向融入世界，也非让世界接纳中国模式，而是以平等姿态并肩而立、相互尊重、彼此成就，以文化平等筑牢合作根基，以文明对话推动和平共处，为人类共同发展搭建真诚包容的平台。

中国传统故事是一座精神富矿，其中蕴含的价值理念，既是民族的精神根脉，更是驱动当代中国发展的文化内核。从大禹治水“三过家门而不入”的担当，到愚公移山坚韧不拔的奋斗；从“天下为公”的大同理想，到“和而不同”的包容智慧；从“民惟邦本”的治理理念，到“自强不息、厚德载物”的精神品格，这些跨越千年的故事，早已内化为当代中国的发展基因。脱贫攻坚中“一个都不能少”的坚守，科技创新中攻坚克难的执着，生态文明建设中“天人合一”的追求，基层治理中守望相助的温情，本质上都是传统精神在当代的生动实践。向世界讲好中国故事，首先要激活传统故事的当代价值，把神话传说、历史典故、民间智慧与新时代实践紧密结合，让世界看到，当代中国的发展不是凭空而来，而是文明根脉的延续与升华。这种从传统中走来的当代性，让中国故事有厚度、有温度、有说服力。

立足传统与当代的贯通，更要锚定当代中国的世界性元素，讲清中国与世界的内在逻辑。当代中国既是历史中国的延续，也是开放包容的世界一员，传统智慧与现代文明在此交汇，民族特色与人类共同价值在此共鸣。“和合共生”的理念，转化为推动构建人类命运共同体的实践；“协和万邦”的胸怀，体现为共商共建共享的全球治理观；“达则兼济天下”的担当，落实为支持发展中国家、应对全球性挑战的实际行动。中国提出的“一带一路”倡议，不是地缘政治工具，而是古丝绸之路“互利共赢”精神的现代延续；中国推动的绿色发展，不是孤立行动，而是“道法自然”生态智慧对全球气候治理的贡献。这些实践表明，当代中国的发展始终与世界同频共振，中国故事天然包含世界元素。讲好这一逻辑，就是要打破“文明冲突”的迷思，证明中国道路既立足本国国情，又契合人类对和平、发展、公平、正义的共同追求，为世界提供了新的文明选择。

中华文化国际传播与中国故事世界化，必须坚守平等相待、并肩而立的核心立场，这是区别于单向输出、文化霸权的根本所在。长期以来，部分国际话语将文化传播等同于“融入”或“改造”，要么要求发展中国家照搬西方模式，要么将自身文化强加于人。中国始终反对这种不平等的文化逻辑，我们倡导的文化传播，是文明之间的平等对话，是不同文化各美其美、美美与共。中国不寻求输出制度模式，不追求文化霸权，不强迫世界接受中国观念，也不放弃自身文明主体性去迎合所谓“国际标准”。我们希望的，是中国与世界各国在文化上相互尊重、在发展上相互支持、在治理上相互借鉴，让每种文明都能保持独特性，又能在交流中丰富人类文明宝库。这种平等观，源自“万物并育而不相害”的传统智慧，也是当代中国处理国际关系的基本遵循。

以文化平等为基础，才能搭建中国与世界真诚合作的平台。文化的隔阂往往带来误解，文明的对话能够消弭分歧。从民间交往的“鼓岭故事”，到影视文艺的海外破圈；从非遗技艺的全球展示，到学术思想的深度交流，这些跨越国界的故事，让世界看到一个真实、立体、全面的中国。在这些交流中，中国始终以开放姿态倾听世界声音，以包容心态尊重差异，以真诚行动凝聚共识。无论是应对气候变化、公共卫生危机，还是推动经济复苏、促进公平发展，中国都愿与世界各国携手同行。这种合作不是依附与被依附、主导与被主导的关系，而是平等主体之间的守望相助，是基于共同利益的携手并进。当文化平等成为共识，合作才能更真诚、更持久，和平才有更坚实的保障。

向世界讲好中国传统故事里的“当代”中国，是一场跨越时空的文明对话，也是一次面向未来的价值传递。我们要从传统故事中汲取精神力量，让古老智慧照亮当代征程；要立足中国实践，提炼世界性元素，让中国故事成为人类共同的精神财富；更要坚守平等理念，拒绝单向融入与强加于人，以文化自信拥抱世界，以文明互鉴成就未来。一个从传统中走来、向世界开放、与各国平等相处的中国，必将为世界和平与发展注入更多正能量。中国故事的世界表达，终将让世界读懂：中国的发展是和平的发展、包容的发展、共赢的发展；中国与世界的关系，是并肩而立的伙伴、携手前行的同道。在平等对话中增进理解，在真诚合作中实现共赢，这既是中国故事的核心主旨，也是人类文明走向繁荣的必由之路。

孙宜学，同济大学国际文化交流学院教授、院长

链接：https://column.chinadaily.com.cn/a/202603/16/WS69b77407a310942cc49a3425.html