昨天上午，同济大学附属东方医院中德心脏中心主任刘中民教授成功地将一颗重量仅200克、大小只相当于一节一号电池的人工心脏植入一心脏疾病患者的胸腔内，使他的心脏恢复了强有力的跳动。这是国内乃至亚洲首例完成的永久性完全植入式柏林人工心脏（Birlin heart INCORI）植入手术。
这名男性患者现年46岁，8年前出现胸闷不适，并由于心跳过缓而安装了永久性起搏器。1997年患者被确诊为“扩张性心肌病”。5年来，应用药物治疗，仍不能控制病情，并逐年加重，生活已完全不能自理。经刘中民仔细检查后确认患者病情已到了终末期，心脏移植或植入人工心脏是目前挽救患者生命有效的治疗手段。考虑到心脏移植供体来源缺乏，患者可能在等待期间死亡，为抢救病人生命，刘中民当即和东方心脏中心德方专家取得联系，德国心脏中心决定免费为病人提供一套价值100万元的Birlin heart INCORI永久性人工心脏，使这位病人成为中德医学技术合作的受益者。
昨天上午9时，在德国心脏中心副院长翁渝国教授的亲临指导下，以刘中民为首的医疗小组在体外循环的辅助下，将人工心脏的输入管道缝合在左心室上。由于患者心脏长期扩张，心室壁变得格外薄脆，稍有不慎，就可能导致大出血。医生们细针密线，以确保吻合质量。10时30分，在恢复心跳后，医生又将人工心脏的输出管道与患者的升主动脉吻合。排除人工心脏各部分气体后，启动人工心脏驱动，各项参数提示正常后逐渐停止并撤除体外循环。手术共3个小时。
Birlin heart INCORI人工心脏是目前世界上一种最先进的完全植入式人工心脏。它的转动采用磁浮技术，具有重量轻、体积小、效率高、可长期辅助等优点，患者术后只需携带一组电池即可活动自如。
《文汇报》2002.12.17 第一版