今年是中瑞建交75周年。近期，由同济大学建筑与城市规划学院博士生团队主持策划的外建史论教材历史文献展“管中窥豹”（Look at a Leopard through a Pipe: Visualizing Sigfried Giedion's Modernism in Chinese Book Culture 1952—1982）在瑞士苏黎世联邦理工学院（ETH）建筑历史与理论研究所（gta）展览空间展出。该展览是gta展览部（gta exhibitions）首次举办以中国为主题的展览，也是第一次由中国学者策划的展览。主策展人王雨林博士研究生受邀赴瑞士参与布展，并主持展览特别活动。

展览第一部分梳理了社会主义革命和建设时期同济主持及参与的外国建筑史论教材对瑞士艺术史、建筑史学家西格弗里德•吉迪恩（Sigfried Giedion）著作《空间·时间·建筑》（Space, Time and Architecture）的图像援引。以gta档案馆（gta Archives）的材料和王雨林的调研摄影为素材，辅以生动形象的图绘和图解等，揭示出吉迪恩的图像操作，呈现这些插图对中国自主构建建筑史论教学框架所起的影响。在第二部分，展览借助教材原件、摄影照片、宣传图册等多层次史料，以点带面，展示同济建筑系在外国建筑史论方向的不懈探索和丰富成果。此外，展览还邀请德国摄影师Jakob Moritz Becker和瑞士艺术家组织Chicken Town，为展览增添了1961年中国彩色摄影档案和贴纸书艺术项目。

展览筹备历经两年，由同济大学建筑与城市规划学院卢永毅、钱锋副教授和gta建筑理论教席教授Laurent Stalder共同担任学术顾问，是两校合作的特别成果。本次展览虽是管中窥豹，亦希望以吉迪恩和同济建筑教材为桥梁，展示中国式现代化道路上吸收借鉴人类社会优秀文明成果的一段历史，努力参与推动中瑞文明互鉴，既带动青年的成长，也为中瑞建筑文化交流打开新的视窗。

gta研究学者、ETH师生和瑞士中国建筑师和艺术家协会（SCAA）成员与苏黎世学联（ACSSZ）成员等出席了今年2月底的开幕活动。展览与活动为ETH师生开启了一扇认识中国的窗口，深受众多专家、师生喜爱。他们认为该展览很好地结合了幽默风趣的艺术形式和严肃细致的学术研究，在gta仍属鲜见。

展览由gta展览部资助主办，受gta建筑理论教席和gta档案馆支持。展览主要内容源自王雨林博士研究生赴gta访学交流（2021—2023）研究成果，访学活动受国家建设高水平大学公派研究生项目资助。展览相关学术交流活动，受国家自然科学基金项目“现代建筑观念的图像表现研究”资助。展览将持续到5月9日。

展览信息详见：https://ausstellungen.arch.ethz.ch/en/exhibitions/look-at-a-leopard-through-a-pipe